ხრუშჩოვის გზავნილი პრეზიდენტ კენედი მოსკოვისთვის, 1962 წლის 11 დეკემბერი. - ისტორია

ხრუშჩოვის გზავნილი პრეზიდენტ კენედი მოსკოვისთვის, 1962 წლის 11 დეკემბერი. - ისტორია



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ᲑᲐᲢᲝᲜᲝ. პრეზიდენტი, როგორც ჩანს, თქვენ და ჩვენ ახლა კუბის გარშემო დაძაბულობის აღმოფხვრის ბოლო ეტაპზე ვართ. ჩვენი ურთიერთობები უკვე ჩვეულ რიტმს იწყებს, ვინაიდან კუბის ტერიტორიაზე ჩვენს მიერ მოთავსებული ყველა საშუალება, რომელიც თქვენ შეურაცხყოფილად მიიჩნიეთ, უკან დაიხია და თქვენ დაადგინეთ, რომ ამის შესახებ განცხადება უკვე გაკეთდა თქვენი მხრიდან.
Ეს კარგია. ჩვენ ვაფასებთ, რომ თქვენ ისევე როგორც დოგმატურად მივუახლოვდით დაძაბულობის აღმოფხვრის საკითხის გადაწყვეტას და ეს მოგვცა საშუალება არსებულ პირობებში ვიპოვოთ ასევე ზემოაღნიშნული საშუალებების გაყვანის გადამოწმების უფრო მოქნილი ფორმა. ამ საკითხში თქვენ მიერ გამოვლენილი გაგება და მოქნილობა ჩვენთვის დიდად დასაფასებელია, თუმცა ჩვენი ამერიკული იმპერიალიზმის კრიტიკა ძალაში რჩება, რადგან ეს კონფლიქტი მართლაც შეიქმნა შეერთებული შტატების პოლიტიკით კუბასთან მიმართებაში.
ახლა უფრო გადამწყვეტი ნაბიჯები უნდა გადაიდგას ამ დაძაბულობის აღმოფხვრის დასრულებისკენ, ანუ თქვენ თქვენგან მკაფიოდ უნდა დაადასტუროთ გაეროში, როგორც ეს გააკეთეთ პრესკონფერენციაზე და თქვენს შეტყობინებებში, რომლითაც კუბაზე არ შემოიჭრნენ. შეერთებულმა შტატებმა და თქვენმა მოკავშირეებმა ამოიღეს დათქმები, რომლებიც ახლა შედის უშიშროების საბჭოში აშშ – ს დეკლარაციის პროექტში და ჩვენი წარმომადგენლები ნიუ იორკში უნდა შეთანხმდნენ შეთანხმებულ ფორმულირებაზე ორივე სახელმწიფოს მიერ ნაკისრი ვალდებულებების დეკლარაციებში. მათ
მე მჯერა, რომ თქვენ უკვე გქონდათ შესაძლებლობა გაეცნოთ ჩვენს მიერ შემოთავაზებულ ტექსტს/ 1/ საბჭოთა მთავრობის მოკლე დეკლარაციაში, რომელშიც ჩამოყალიბებულია საბჭოთა კავშირის ძირითადი ვალდებულებები ჩვენს შორის შეტყობინებების გაცვლის შედეგად. ჩვენ მივდივართ იმ ვარაუდიდან, რომ ანალოგიური მოკლე დეკლარაცია უნდა გაკეთდეს აშშ -ს მთავრობის მიერ და რომ მასში იქნება დაფიქსირებული შეტყობინებების გაცვლის შედეგად მიღებული აშშ -ის ძირითადი ვალდებულებებიც. შეხედე, ბატონო პრეზიდენტო, ჩვენს მიერ ნიუ იორკში თქვენი წარმომადგენლების მეშვეობით წარდგენილი ეს წინადადება.

მიუხედავად იმისა, თუ რა იქნება შეთანხმება ამ დასკვნით ეტაპზე ჩვენი დეკლარაციების კონკრეტულ ტექსტებზე, ყოველ შემთხვევაში ძირითადი მიზანი მიღწეულია და დაძაბულობა მოიხსნა. გულწრფელად გეტყვით, რომ ჩვენ ამოვიღეთ ჩვენი საშუალებები კუბიდან, თქვენი ნდობის საფუძველზე, რომ შეერთებული შტატები და მისი მოკავშირეები არ შემოიჭრებიან კუბაზე. ამ საშუალებებს ნამდვილად ჰქონდათ მიზანი კუბის სუვერენიტეტის დაცვა და, შესაბამისად, თქვენი დარწმუნების შემდეგ მათ დაკარგეს მიზანი. ჩვენ ვიმედოვნებთ და გვსურს გვჯეროდეს-ამაზე საჯაროდ ვისაუბრე, როგორც მოგეხსენებათ-რომ თქვენ დაიცავთ თქვენს მიერ აღებულ ვალდებულებებს, ისევე მკაცრად, როგორც ჩვენ ვაკეთებთ ჩვენს ვალდებულებებს. ჩვენ, ბატონო პრეზიდენტო, ჩვენ უკვე შევასრულეთ ჩვენი ვალდებულებები კუბიდან ჩვენი რაკეტებისა და IL-28 თვითმფრინავების ამოღებასთან დაკავშირებით და ჩვენ ეს ვადამდე ადრეც გავაკეთეთ. აშკარაა, რომ თქვენ მიერ თქვენი ვალდებულებების შესრულება არ შეიძლება იყოს მკაფიოდ გამოხატული, როგორც ეს ჩვენ გავაკეთეთ, რადგან თქვენი ვალდებულებები გრძელვადიანი ხასიათისაა. მაგრამ მნიშვნელოვანია მათი შესრულება და ყველაფერი გავაკეთოთ ისე, რომ ეჭვები თავიდანვე არ დაითესოს, რომ ისინი არ შესრულდება. მე უკვე გითხარით ერთ დროს, რომ ჩვენი მეგობრები, განსაკუთრებით ისინი, ვინც გაგების არმქონეობით მიგვაჩნია, ცდილობენ დაგვარწმუნონ, რომ იმპერიალიზმის ნდობა არ შეიძლება, ანუ თქვენ არ გჯერათ, როგორც ასეთი კაპიტალისტური სახელმწიფოს წარმომადგენელი. როგორც ამერიკის შეერთებული შტატები.
რა თქმა უნდა, მე და შენ ამ კითხვების განსხვავებული გაგება გვაქვს. მე არ შევალ დეტალებში, თუ რა არის ჩემი გაგება, რადგან ამ მხრივ მე და შენ არ შეგვიძლია გვქონდეს საერთო აზრი, რადგან ჩვენ ვართ ადამიანები, რომლებიც წარმოადგენენ სხვადასხვა პოლიტიკურ პოლუსს. მაგრამ არის რაღაცეები, რაც მოითხოვს ორივე მხარის საერთო გაგებას და ასეთი საერთო გაგება შესაძლებელია და აუცილებელიც კი. ეს არის ის, რის შესახებაც მინდა გითხრათ.
მოკლე დროში ჩვენ და თქვენ საკმაოდ მწვავე კრიზისი გამოვიარეთ. სიმკაცრე ის იყო, რომ ჩვენ და თქვენ უკვე მზად ვიყავით საბრძოლველად და ეს გამოიწვევდა თერმობირთვულ ომს. დიახ, თერმობირთვულ მსოფლიო ომამდე, თავისი საშინელი შედეგებით. ჩვენ გავითვალისწინეთ და დარწმუნებულნი ვართ, რომ კაცობრიობა არასოდეს აპატიებს სახელმწიფო მოღვაწეებს, რომლებიც არ ამოწურავენ კატასტროფის თავიდან აცილების ყველა შესაძლებლობას, დათანხმდნენ კომპრომისზე, თუმცა ჩვენ გვესმოდა-და ჩვენ ამას ახლაც ვაცხადებთ-რომ თქვენს პრეტენზიებს არანაირი საფუძველი არ ჰქონდა, არ გააჩნდა სამართლებრივი საფუძველი და წარმოადგენდა მკვეთრი თვითნებობის გამოვლინებას საერთაშორისო საქმეებში. ჩვენ დავთანხმდით კომპრომისზე, რადგან ჩვენი მთავარი მიზანი იყო კუბელი ხალხისთვის დახმარების გაშლა, რათა გამოვრიცხოთ კუბაზე შეჭრის შესაძლებლობა, რათა კუბა არსებობდეს და განვითარდეს როგორც თავისუფალი სუვერენული სახელმწიფო. ეს არის ჩვენი მთავარი მიზანი დღეს, ის რჩება ჩვენი მთავარი მიზანი ხვალინდელი დღისთვის და ჩვენ არ ვატარებდით და არ ვახორციელებთ სხვა მიზნებს.
ამიტომ, ბატონო პრეზიდენტო, ყველაფერი-სტაბილურობა ამ სფეროში და არა მხოლოდ ამ სფეროში, არამედ მთელ მსოფლიოში-დამოკიდებულია იმაზე, თუ როგორ შეასრულებთ ახლა თქვენ მიერ აღებულ ვალდებულებებს. უფრო მეტიც, ეს იქნება ერთგვარი ლაკმუსის ქაღალდი, ინდიკატორი არის თუ არა ნდობა, თუ მსგავსი სირთულეები წარმოიქმნება სხვა გეოგრაფიულ არეალში. მე ვფიქრობ, თქვენ დამეთანხმებით, რომ თუ კუბის კრიზისის მოგვარების ჩვენი შეთანხმება ვერ მოხერხდება, ეს შეარყევს მანევრის შესაძლებლობას, რომელსაც თქვენ და ჩვენ მივმართავთ საფრთხის აღმოსაფხვრელად, მომავალში კომპრომისის შესაძლებლობა, თუკი მსგავსი სირთულეები წარმოიქმნება სხვა სფეროებში. სამყარო და ისინი მართლაც შეიძლება წარმოიშვას. ჩვენ დიდ მნიშვნელობას ვანიჭებთ ამ ყველაფერს და შემდგომი განვითარება დამოკიდებული იქნება თქვენზე, როგორც პრეზიდენტზე და აშშ -ის მთავრობაზე.
ჩვენ გვჯერა, რომ თქვენ მიერ გაცემული გარანტიები კუბაზე შეჭრისათვის შენარჩუნდება და არა მხოლოდ თეთრ სახლში ყოფნის პერიოდში, რომ გამოთქმა რომ ვთქვათ, უთქმელი ხდება. ჩვენ გვჯერა, რომ თქვენ შეძლებთ მანდატის მიღებას მომდევნო არჩევნებზეც, ანუ თქვენ იქნებით აშშ -ის პრეზიდენტი ექვსი წლის განმავლობაში, რაც მოგვეწონებოდა. ჩვენს დროში, მსოფლიო პოლიტიკაში ექვსი წელიწადი არის ხანგრძლივი პერიოდი და ამ პერიოდში ჩვენ შევძელით კარგი პირობების შექმნა დედამიწაზე მშვიდობიანი თანაარსებობისთვის და ეს იქნება ძალიან დაფასებული ჩვენი ქვეყნების ხალხების მიერ, ისევე როგორც ყველა სხვა ხალხის მიერ.
ამიტომ, ბატონო პრეზიდენტო, მინდა გამოვხატო სურვილი, რომ თქვენც მიყევით სწორ გზას, როგორც ჩვენ, სიტუაციის შესაფასებლად. ახლა განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს აზრის გაცვლის შესაძლებლობას კონფიდენციალური არხებით, რომელიც მე და შენ შევქმენით და რომელსაც ჩვენ ვიყენებთ. მაგრამ ჩვენი პირადი ურთიერთობების კონფიდენციალურობა დამოკიდებული იქნება იმაზე, შეასრულებთ თუ არა-როგორც ჩვენ-თქვენს მიერ აღებულ ვალდებულებებს და მისცემთ მითითებებს თქვენს წარმომადგენლებს ნიუ იორკში, რომ ეს ვალდებულებები გაფორმდეს შესაბამის დოკუმენტებში. ეს საჭიროა იმისთვის, რომ ყველა ხალხი დარწმუნებული იყოს, რომ კარიბის ზღვის აუტანელი დაძაბულობა გუშინდელი საკითხია და რომ ახლა ნორმალური პირობები მართლაც შეიქმნა მსოფლიოში. და ამისათვის აუცილებელია აღებული ვალდებულებების დაფიქსირება ორივე მხარის დოკუმენტებში და მათი რეგისტრაცია გაეროში.
თქვენ, ბატონო პრეზიდენტო, არ გსურთ დაეთანხმოთ კუბის რესპუბლიკის პრემიერ მინისტრ ფიდელ კასტროს მიერ წამოყენებულ ხუთ პირობას./ 2/ მაგრამ, მართლაც, ეს ხუთი პრინციპი სრულად შეესაბამება გაეროს ქარტიის დებულებებს, რომელიც სახელმწიფოთა შორის ურთიერთობების სამართლებრივი საფუძველი, ერთგვარი საფუძველი მშვიდობისა და მშვიდობიანი თანაარსებობის უზრუნველსაყოფად. გულწრფელად გეტყვით, რომ თქვენი ასეთი პოზიცია გასაკვირია. ალბათ თქვენ გაქვთ გარკვეული სირთულეები. მაგრამ, ბატონო პრეზიდენტო, ჩვენ, ვინც ვიღებთ მსოფლიოში ასეთ საპასუხისმგებლო პოზიციას და რომლებიც დაჯილდოვებულნი ვართ მაღალი ნდობით, უნდა გადავლახოთ ეს სირთულეები. ხალხები ამას დააფასებენ, რადგან მათთვის ეს ნიშნავს დედამიწაზე მუდმივი მშვიდობის უზრუნველყოფას.
/2/პრემიერ მინისტრ კასტროს 28 ოქტომბრის წერილში უ ტანთ; ტექსტისთვის იხილეთ ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: მიმდინარე დოკუმენტები, 1962, გვ. 447-448.
მინდა გამოვხატო ჩემი უკმაყოფილება გარკვეულ საკითხებზე. ჩვენ ახლა ვკითხულობთ თქვენი სტატიების და კორესპონდენციების სხვადასხვა სტატიებს და ჩვენ შეშფოთებულნი ვართ, რომ ამ სტატიებში ისინი ფართოდ აკეთებენ კომენტარს კონფიდენციალური აზრის გაცვლაზე და ამას აკეთებენ ადამიანები, რომლებიც, როგორც ჩანს, არაფერ შუაშია კონფიდენციალურ არხებთან ჩვენ. ამ სტატიების შინაარსის მიხედვით ვიმსჯელებთ, რომ მათი ავტორები კარგად არიან ინფორმირებულნი და ჩვენ ვიქმნით შთაბეჭდილებას, რომ ეს არ არის კონფიდენციალური ინფორმაციის შემთხვევითი გაჟონვის შედეგი, არამედ იმ ადამიანების კეთილგანწყობის შედეგი, ვის ხელშიაც ხდება ინფორმაციის მიღება გახადოს საჯარო. ეს აშკარად კეთდება საზოგადოების ცალმხრივი ინფორმირების მიზნით.
გულწრფელად რომ ვთქვათ, თუ ჩვენ ვიყენებთ კონფიდენციალურ კომუნიკაციებს ამ გზით, ეს შორს იქნება ამ არხებისადმი ნდობის გაადვილებისგან. თქვენ თვითონ ხვდებით, რომ თუ თქვენი მხარე იწყებს მოქმედებას ისე, რომ ჩვენი აზრის გაცვლა კონფიდენციალური არხების მეშვეობით თითებიდან გაჟონავს, ეს არხები აღარ იქნება გამოყენებული და შეიძლება ზიანიც კი მიაყენოს. მაგრამ ეს შენზეა დამოკიდებული. თუ თქვენ მიიჩნევთ, რომ ეს არხები გადარჩნენ და აღარ გამოდგება, მაშინ ჩვენ ასევე გავაკეთებთ შესაბამის დასკვნებს ამ მხრივ. ამას პირდაპირ გეუბნებით და მინდა ვიცოდე თქვენი აზრი ამ საკითხთან დაკავშირებით. მე ვაცხადებ ამერიკულ იმპერიალიზმს. მეორეს მხრივ, მე მიმაჩნია სასარგებლო ჩვენთვის, რომ გავაგრძელოთ კონფიდენციალური აზრის გაცვლის შესაძლებლობა, რადგან ორივე ქვეყნის წამყვანი სახელმწიფო მოღვაწეებისთვის აუცილებელია მინიმალური პირადი ნდობა და ეს შეესაბამება ჩვენი ქვეყნების და ხალხების ინტერესებს. მშვიდობის ინტერესი მთელ მსოფლიოში.
მოდით, ბატონო პრეზიდენტო, სასწრაფოდ აღმოვფხვრათ კუბის კრიზისის შედეგები და გადავიდეთ სხვა კითხვების გადაწყვეტაზე და ჩვენ გვაქვს მათი რიცხვი. რაც შეეხება ბირთვული გამოცდების აკრძალვას, ეს არის უმნიშვნელო კითხვა მთლიანობაში. მე ვაპირებ მოგაწოდოთ კონფიდენციალური წერილი/ 3/ და წინადადებები ამ კითხვაზე და ვიმედოვნებ, რომ ჩვენ გადავლახავთ ამ კითხვაში არსებულ სირთულეებს. განიარაღების პრობლემა სხვა საკითხია; ეს არის მთავარი და რთული კითხვა.
/3/დოკუმენტი 85.
მაგრამ, რა თქმა უნდა, მთავარი კითხვა არის გერმანული შეკითხვა და ის არის მარტივი და ამავე დროს რთული. მე ვამბობ, რომ ეს არის მარტივი და ამავე დროს რთული კითხვა. მაგრამ ეს მართლაც ასეა. ეს ადვილია, რადგან ჩვენი წინადადებები სამშვიდობო ხელშეკრულების დადების შესახებ არცერთ მხარეს არ ითხოვს რაიმე დათმობას და არც არცერთ მხარეს არ მოითხოვს ზარალს. ეს წინადადებები მხოლოდ აფიქსირებს სიტუაციას, რომელიც განვითარდა მეორე მსოფლიო ომის შედეგად.
მოლაპარაკებების შემდეგ, რაც ჩვენს საგარეო საქმეთა მინისტრს ა. გრომიკოს ჰქონდა თქვენს სახელმწიფო მდივან დ. რუსკთან, ფაქტობრივად გადაუჭრელი დარჩა მხოლოდ ერთი შეკითხვა-დასავლეთ ბერლინის ჯარების კითხვა: რომელი ქვეყნების ჯარები, რა ვადით და რა დროშის ქვეშ იქ განთავსდება.
მინდა რომ სწორად გამიგოთ ამ კითხვაზე. მოდით გადავწყვიტოთ. ჩვენ არ გავექცევით ამ კითხვის გადაწყვეტის აუცილებლობას. სიმართლე გითხრათ, ეს კითხვა არ ღირს კვერცხის ნაჭუჭად, თუ რეალისტური მიდგომა გამოიყენება გერმანიაში არსებული ორი სუვერენული სახელმწიფოს განვითარების სიტუაციის შესაფასებლად და თუ შემდგომი კურსი მიზნად ისახავს შეთანხმებას დასავლეთ ბერლინზე და არა მის დატოვებას რჩება სახელმწიფოებს შორის შეჯახების საშიშ ცხელ კალაპოტად. მართლა თქვენ და ჩვენ-ორი დიდი სახელმწიფო-ნება თუ უნებლიეთ უნდა წარვადგენთ ჩვენს პოლიტიკას, ჩვენი სახელმწიფოების ინტერესებს იმ მოხუცებულს, რომელიც მორალურადაც და ფიზიკურადაც ერთი ფეხი საფლავშია? ნამდვილად უნდა გავხდეთ მის ხელში სათამაშოები? სამშვიდობო ხელშეკრულების გაფორმებით ჩვენ არაფერს დავკარგავთ, მაგრამ ჩვენ მოვიპოვებთ შესაძლებლობას გავაძლიეროთ მეგობრული ურთიერთობები ჩვენს სახელმწიფოებს შორის, გავხსნით კვანძს ევროპაში, რომელიც საფრთხეს უქმნის მთელ მსოფლიოს მხოლოდ იმიტომ, რომ დასავლეთ გერმანიის უკიდურესი აგრესიული მილიტარისტული ძალები დაინტერესებულნი არიან ეს
გთხოვთ, მაპატიეთ ჩემი პირდაპირობისა და გულწრფელობისთვის, მაგრამ მე მჯერა, რომ როგორც ადრე, საჭიროა გულწრფელი და პირდაპირი აზრის გაცვლა უარესის თავიდან ასაცილებლად.
გთხოვთ, მიაწოდოთ თქვენს მეუღლეს და თქვენს ოჯახს კარგი ჯანმრთელობა ჩემი, ჩემი მეუღლისა და მთელი ჩემი ოჯახისგან.


Უყურე ვიდეოს: პრეზიდენტის გზავნილები საპარლამენტო ტრიბუნიდან